galaxy survey:星系巡天 / 星系普查;指用望远镜对大范围天空进行系统观测与编目,统计星系的位置、距离(红移)、亮度、形态等信息,用于研究宇宙大尺度结构与宇宙学参数等。(也常指具体项目,如 Sloan Digital Sky Survey。)
/ˈɡæl.ək.si ˈsɝː.veɪ/
A galaxy survey maps millions of galaxies across the sky.
星系巡天会绘制天空中数百万个星系的分布图。
By combining a galaxy survey with redshift measurements, astronomers can trace large-scale structure and test models of dark energy.
将星系巡天数据与红移测量结合起来,天文学家可以追踪宇宙大尺度结构,并检验暗能量模型。
galaxy 来自希腊语 galaxias(意为“乳白的”,与“银河”相关,源于 gala “奶”),最初指“银河(Milky Way)”,后泛指星系。
survey 来自古法语 surveier(“从上方看、巡视”),由 *sur-*(“在上面”)+ veier/voir(“看”)构成,后来引申为“系统性的观察、测量与统计”。合起来 galaxy survey 就是“对星系进行系统观测与统计的巡天”。